最新情報一覧
2023.08.31
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：ChatGPTと翻訳
登壇者：永田 昌明
2023.08.30
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：【映像×ゲーム×出版】エンタメ翻訳者座談会 ～エンタメ翻訳の魅力を語りつくそう～
登壇者：岩辺 いずみ（字幕翻訳者）/ 倉田 真木（出版翻訳者）/ 鶴見 六百 （英日ゲーム翻訳者）
モデレーター：武藤 陽生（英日翻訳者）
2023.08.29
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：改めて知りたい自然言語処理技術～AI チャットボットは翻訳のプロから仕事を奪うのか
登壇者：岡﨑 直観（東京工業大学情報理工学院 教授）
2023.08.28
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：「手話」という言語をめぐる社会言語学的諸課題
登壇者：金澤 貴之（群馬大学教授）
2023.08.25
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：Medical Englishのバイブル、AMA Manual of Style 第11版を60分で網羅？！
登壇者：池上 小湖（池上メンタルクリニック / 臨床薬剤師・メディカルコミュニケーター）
2023.08.24
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：映像翻訳、今知るべき理論と実際
登壇者：石井 清猛（日本映像翻訳アカデミー Media Translation and Accessibility Lab（翻訳室）リーダー）/ 藤田 奈緒（日本映像翻訳アカデミー 執行役員／翻訳事業推進部リーダー）
2023.08.23
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：ChatGPT翻訳術〜翻訳実践と外国語学習のプロンプト〜
登壇者：山田 優（立教大学 異文化コミュニケーション学部／研究科 教授）
2023.08.16
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：翻訳検定って誰のため？
登壇者：安藤 惣吉（日本翻訳連盟（JTF）常務理事・ほんやく検定委員長（株式会社ウィズウィグ代表取締役））/ 浜口 宗武（日本知的財産翻訳協会（NIPTA）常務理事・事務局長（株式会社知財コーポレーション代表取締役））
モデレーター：宮本 伸也（日本ビジネス翻訳株式会社コンサルタント）
2023.08.14
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：日本語翻訳の重要性を言語権から考える
登壇者：豊田 憲子（HALライティングカレッジ 代表、英日日英翻訳者）
2023.08.10
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：これからの翻訳業界での働き方を考えよう 第4弾（2023年）
登壇者：中野 真紀（フリーランス独日・英日翻訳者）/ 成田 崇宏（株式会社ホンヤク社 ビジネスデベロップメント部長）/ 古河 師武（株式会社インターブックス 多言語事業部 事業部長）
2023.08.08
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：和英翻訳を手がける
登壇者：齊藤 貴昭（産業翻訳者（英和・和英） / WildLight開発者）/ 高橋 さきの（翻訳者）/ 渡辺 敏（特許翻訳者）
2023.08.07
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：翻訳チェックを復習しよう。
登壇者：齊藤 貴昭（産業翻訳者（英和・和英） / WildLight開発者）
2023.08.04
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：【付加価値翻訳の提供にむけて：マーケティング翻訳のあるべき姿】
登壇者：狩野 ハイディ（マーケティング翻訳者）
2023.08.03
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：カスタムモデルと大規模言語モデルがもたらす翻訳・知財業務への活用とインパクト
登壇者：久保田 真司（株式会社翻訳センター 顧問）/ 税所 和也（弁理士法人信栄事務所 弁理士）/ 宮本 伸也（日本ビジネス翻訳株式会社 コンサルタント）/ 渡部 孝明（株式会社翻訳センター）
2023.08.02
アーカイブ
新しいプログラムを公開しました
テーマ：フリーランス通訳者の「つながり」とは
登壇者：巽 美穂（日英会議通訳者 / 日本会議通訳者協会(JACI)理事 / エンパワメント部運営事務局メンバー）
2