top of page
講演概要
企業向け翻訳管理システムXTM Cloud:2023年の最新案内
XTM Cloudは翻訳業界の最先端をいく翻訳管理システムであり、エンタープライズと呼ばれる大規模企業が国際展開する上で必要とされる翻訳案件を支援するための高い拡張性と豊富な性能、強固な構造を備えている。本講演では、このクラウドベースの翻訳ソリューションの最新機能を実演も含めて案内する。
2023年夏リリースのバージョン13.3では、翻訳品質を自動的に評価するAI駆動の機能もベータ版として搭載された。REST APIのさらなる機能拡張は目覚ましく、担当者間のコミュニケーションを促進させるクエリ管理モジュールも人気を博している。
XTMは数多くのCMSや機械翻訳などとの連携を介し、AI駆動の知的なオートメーションを活用する。プロジェクト管理の工数を軽減するのみではなく、一元管理される翻訳メモリや用語集など多言語の言語資産を最大限に活用し、翻訳に関する単一のプラットフォームとして機能する。
Speaker
目次 由美子
Yumiko METSUGI
XTM International Ltd.
テリトリーマネジャー
サンフランシスコ州立大学卒。外資系翻訳会社にて多言語プロジェクトの管理業務に長く従事し、共同プロジェクト推進のためパリ支社に1年間滞在。ドイツのグループ会社で開発された言語テクノロジー製品群の造詣を深め、特に翻訳支援ツールのスペシャリストとして奔走。日系の大手電気通信事業者および外資系の大手医療系企業IT部門での勤務経験も有する。2016年に世界の最先端をいくTMS「XTM」を開発・販売するイギリスのXTM International Ltd.の日本担当者として就任し、2019年の日本支社設立を経てアジアにおけるさらなるビジネス拡大に向けて専心している。
bottom of page