top of page
登壇者
特許翻訳者(Advanced Professional Translator: T00035)
アイ・エス・エス・インスティテュート英語翻訳者養成コース「専門別翻訳科 特許翻訳」講師
2001年、株式会社翻訳センター入社。
以来、出願用特許明細書を中心とした知財関連文書の翻訳・校正業務に従事(主たる対応可能技術分野:機械分野、電気・電子分野)。知財関連文書以外では、過去に、取扱説明書、製品カタログ、ニュースレター、ウェブサイトなどの翻訳経験も有り。
また、登録者用マニュアルの作成、登録用トライアルの評価なども経験。
現在は、登録者向けのセミナーなども開催し、翻訳品質の向上に取り組んでいる。

カスタムモデルと大規模言語モデルがもたらす
翻訳・知財業務への活用とインパクト
